Manual de Emergência Familiar no Japão
O documento que toda família deveria ter
VIDA NO JAPÃO
6/5/20263 min ler
Imagine a seguinte situação:
Um terremoto forte acontece durante a madrugada. A energia acaba. Os celulares ficam sem sinal. Você precisa sair de casa rapidamente com sua família.
Você saberia para onde ir?
Conseguiria encontrar os documentos importantes em poucos minutos?
Sua esposa conseguiria ligar para o 119 e explicar a situação em japonês?
Se vocês se separassem durante a evacuação, todos saberiam como entrar em contato novamente?
Essas são perguntas difíceis, mas extremamente importantes para quem mora no Japão.
Foi justamente pensando nisso que criamos o Manual Familiar de Emergência, um documento simples, mas que pode fazer uma enorme diferença quando cada minuto conta.
Por que criar um Manual de Emergência?
O Japão é um dos países mais preparados do mundo para desastres naturais.
Mesmo assim, em situações de emergência é comum que as pessoas:
Esqueçam números importantes;
Não saibam para qual abrigo ir;
Não consigam explicar sua situação em japonês;
Percam contato com familiares;
Não encontrem documentos rapidamente;
Entrem em pânico.
Um manual organizado ajuda a reduzir esses problemas e permite que qualquer membro da família saiba exatamente o que fazer.
Quais situações esse manual ajuda a enfrentar?
O manual pode ser utilizado em casos de:
Terremotos
Tufões
Enchentes
Deslizamentos
Incêndios
Acidentes de trânsito
Emergências médicas
Evacuações obrigatórias
Perda de comunicação
O que deve existir dentro do manual?
1. Telefones de emergência
Tenha sempre anotados:
Polícia: 110
Ambulância e Bombeiros: 119
Emergência marítima: 118
Também inclua:
Consulado brasileiro
Prefeitura
Hospital principal
Pediatra das crianças
Escola ou creche
Amigos próximos
Familiares no Brasil
2. Endereços importantes
Anote:
Endereço da residência
Endereço do abrigo mais próximo
Prefeitura
Hospital
Consulado
O ideal é ter essas informações em português e japonês.
3. Frases de emergência em japonês
Nem todos os brasileiros conseguem falar japonês em situações de pressão.
Por isso é importante ter frases prontas como:
救急車を呼んでください
Kyūkyūsha o yonde kudasai
"Chame uma ambulância"
火事です
Kaji desu
"Está pegando fogo"
助けてください
Tasukete kudasai
"Por favor, me ajude"
日本語があまり話せません
Nihongo ga amari hanasemasen
"Não falo muito japonês"
4. Informações médicas da família
Cada membro da família deve possuir uma ficha contendo:
Nome completo
Data de nascimento
Tipo sanguíneo
Alergias
Medicamentos utilizados
Doenças importantes
Contato de emergência
5. Plano de evacuação
Toda família deveria combinar antecipadamente:
Quem pega as crianças
Quem pega os documentos
Quem leva as mochilas
Qual será o ponto de encontro principal
Qual será o ponto de encontro alternativo
Isso evita decisões improvisadas durante uma emergência.
6. Sistema 171
Poucos estrangeiros conhecem o serviço 171.
Ele permite gravar mensagens de voz durante grandes desastres quando as linhas telefônicas ficam congestionadas.
Exemplo:
"Estamos seguros no abrigo da escola."
Combinem antecipadamente:
Qual número será utilizado
Quem gravará a mensagem
Onde a família tentará se reunir
7. Checklist da Mochila de Emergência
Toda mochila deveria conter:
Água
Água potável para pelo menos 3 dias
Alimentação
Barras energéticas
Bolachas
Alimentos não perecíveis
Energia
Lanterna
Pilhas
Power bank
Cabos
Documentos
Passaporte
Zairyu Card
Cartão do Seguro Saúde
Cópias dos documentos
Primeiros socorros
Curativos
Antisséptico
Medicamentos de uso contínuo
Para famílias com crianças
Fraldas
Lenços umedecidos
Fórmula infantil
Mamadeira
Troca de roupas
Onde guardar o manual?
O ideal é ter:
Uma cópia em cada mochila de emergência;
Uma cópia em casa;
Uma versão digital salva no celular;
Uma cópia em PDF armazenada na nuvem.
Baixe gratuitamente o Manual de Emergência
Para ajudar outras famílias brasileiras no Japão, disponibilizamos gratuitamente o modelo completo do Manual Familiar de Emergência.
Você pode baixar, imprimir, preencher as informações da sua família e deixar uma cópia em cada mochila de emergência.
Esperamos que você nunca precise utilizar este material.
Mas se um dia precisar, ele pode fazer toda a diferença.
Prepare-se hoje para proteger quem você ama amanhã.